1
00:01:14,355 --> 00:01:16,556
<i> Det hele startede</i>
  <i> mens Snowy og jeg</i>

2
00:01:16,691 --> 00:01:18,991
<i> nød</i>
  <i> en velfortjent</i>
  <i> feriekrydstogt.</i>

3
00:01:19,127 --> 00:01:21,144
<i> Ah. Det er fantastisk!</i>

4
00:01:21,280 --> 00:01:23,280
<i> Skæbnens vinde</i>

5
00:01:23,415 --> 00:01:25,899
<i> har lige blæst historien</i>
  <i> for livet på din måde.</i>

6
00:01:26,034 --> 00:01:27,833
Okay! Tæl mig med!

7
00:01:27,969 --> 00:01:30,420
<i> En excentrisk arkæolog,</i>

8
00:01:30,555 --> 00:01:32,339
<i> Dr. Sarcophagus</i>
  <i> inviterede mig til at søge</i>

9
00:01:32,474 --> 00:01:34,157
<i> for den tabte grav</i>
  <i> af faraoen Kih-Oskh.</i>

10
00:01:34,293 --> 00:01:35,642
Endelig berømmelse!

11
00:01:35,777 --> 00:01:36,977
<i> Hvad er det, Snowy?</i>

12
00:01:37,112 --> 00:01:38,311
En cigar?

13
00:01:38,446 --> 00:01:40,146
<i> Faraos emblem</i>

14
00:01:40,282 --> 00:01:42,332
<i> og starten</i>
  <i> af alle vores problemer.</i>

15
00:01:42,468 --> 00:01:43,767
Læge?

16
00:01:45,120 --> 00:01:46,752
<i> En hemmelig indgang!</i>

17
00:01:46,888 --> 00:01:48,504
<i> Der var ikke noget valg</i>
  <i> men for at komme ind i graven</i>

18
00:01:48,640 --> 00:01:50,690
<i> og forhåbentlig finde</i>
  <i> Dr. Sarcophagus.</i>

19
00:01:50,825 --> 00:01:52,659
<i> Men jo længere</i>
  <i> Snowy og jeg gik,</i>

20
00:01:52,794 --> 00:01:54,627
<i> jo længere</i>
  <i> mysteriet blev dybere.</i>

21
00:01:54,763 --> 00:01:55,962
Flere cigarer!

22
00:01:58,716 --> 00:02:00,433
Ingen!

23
00:02:00,569 --> 00:02:02,168
<i> Gas!</i>

24
00:02:02,304 --> 00:02:04,136
<i> Snedækket!</i>

25
00:02:04,272 --> 00:02:05,838
Snefyldt!

26
00:02:05,974 --> 00:02:08,992
<i> Vi var snublet</i>
  <i> i en frygtelig fælde</i>

27
00:02:09,127 --> 00:02:11,911
<i> og blev næsten bortskaffet</i>
<i> på næsten usædvanlig måde.</i>

28
00:02:12,047 --> 00:02:13,513
Flyt det!

29
00:02:13,649 --> 00:02:16,182
<i> Kystvagt!</i>

30
00:02:16,317 --> 00:02:17,617
<i> Smid kisterne! Hurtigt!</i>

31
00:02:21,322 --> 00:02:22,655
<i> Du er heldig at være i live.</i>

32
00:02:22,791 --> 00:02:24,825
Samlede du
nogen anden sidst
nat, kaptajn?

33
00:02:24,960 --> 00:02:26,442
Kun dig og hunden.

34
00:02:26,578 --> 00:02:30,146
Jeg må få
   hurtigt i land. Min ven
   er i alvorlig fare.

35
00:02:30,282 --> 00:02:32,782
<i> Tintin er på vej</i>
  <i> mod Kairo.</i>

36
00:02:32,917 --> 00:02:35,368
<i> Se, at han ikke klarer det.</i>

37
00:02:35,503 --> 00:02:37,270
Kom ned!

38
00:02:37,405 --> 00:02:39,906
Nogen vil stadig
  os af vejen, Snowy.

39
00:02:40,041 --> 00:02:42,075
Og det gør jeg egentlig ikke
  vil gerne finde ud af hvem.

40
00:02:42,210 --> 00:02:46,162
<i> Vores eventyr</i>
<i> blev ved med at tage os tilbage</i>
  <i> til det samme mysterium.</i>

41
00:02:46,281 --> 00:02:47,730
<i> Cigarerne!</i>

42
00:02:47,850 --> 00:02:50,483
"Send 200 kasser med cigarer

43
00:02:50,618 --> 00:02:52,385
"til Gaipajama, Indien,

44
00:02:52,520 --> 00:02:54,087
"i lyset af det næste

45
00:02:54,223 --> 00:02:55,588
<i> opiumshøst!"</i>

46
00:02:55,724 --> 00:02:56,556
Vagter!

47
00:02:58,643 --> 00:03:01,594
<i> Vi afslørede en international</i>
 <i> smugleroperation</i>

48
00:03:01,747 --> 00:03:03,562
<i> det kunne kun stoppes</i>
 <i> hvor det startede.</i>

49
00:03:03,698 --> 00:03:07,233
<i> Pas på Indien! Her kommer vi!</i>

50
00:03:18,046 --> 00:03:19,512
<i> Der er den, Snowy.</i>

51
00:03:19,648 --> 00:03:21,564
<i> Indiens kyst!</i>

52
00:03:29,841 --> 00:03:31,391
<i> Åh, nej! Den er gået i stykker!</i>

53
00:03:31,526 --> 00:03:32,459
<i> Vi er løbet tør for benzin!</i>

54
00:04:05,727 --> 00:04:08,378
Okay! Okay! Jeg kommer!

55
00:04:08,513 --> 00:04:10,630
Hov!

56
00:04:10,782 --> 00:04:11,847
Åh.

57
00:04:11,983 --> 00:04:13,149
Ah.

58
00:04:14,486 --> 00:04:16,252
<i> Åh.</i>

59
00:04:19,590 --> 00:04:22,475
- Åh!
- Åh.

60
00:04:24,429 --> 00:04:26,579
Lad os finde vejen
   til Gaipajama, Snowy.

61
00:04:35,390 --> 00:04:37,189
<i> Faraos emblem!</i>

62
00:04:39,745 --> 00:04:41,060
Det er vådt.

63
00:04:45,833 --> 00:04:48,634
Hvem har gjort dette
 er stadig omkring.

64
00:04:58,997 --> 00:05:00,697
Dr. Sarkofag?

65
00:05:00,832 --> 00:05:03,366
Jeg er bange for, at du gør
   en fejl, unge mand.

66
00:05:03,501 --> 00:05:05,868
<i> Mit navn er ikke Sarcophicus.</i>

67
00:05:06,004 --> 00:05:09,339
Jeg er farao Ramses II!

68
00:05:09,474 --> 00:05:11,508
Hersker over hele Nilen!

69
00:05:19,868 --> 00:05:21,885
Han er fuldstændig sur!

70
00:05:30,728 --> 00:05:32,679
Hvad har du nu
   færdig med dine bukser?

71
00:05:41,072 --> 00:05:42,705
Det gjorde ondt.

72
00:05:44,676 --> 00:05:46,009
Gift.

73
00:05:46,144 --> 00:05:47,577
Åh! Det er smukt!

74
00:05:47,712 --> 00:05:50,113
Her! Ki-ki-ki-ki!

75
00:05:50,248 --> 00:05:52,165
<i> Vi må hellere få ham</i>
<i> til en læge</i>

76
00:05:52,300 --> 00:05:53,733
før han skader sig selv.

77
00:06:07,064 --> 00:06:09,031
<i> ♪ Til de forfærdelige skove ♪</i>

78
00:06:09,167 --> 00:06:11,434
♪ Faraoen jagtede
 reporteren ♪

79
00:06:11,569 --> 00:06:14,187
♪ tænkte reporteren
Det hele var sjovt ♪

80
00:06:14,322 --> 00:06:17,723
♪ Og spurgte
  For et glas vand ♪

81
00:06:23,214 --> 00:06:24,964
Hvorfor, hej der.

82
00:06:25,117 --> 00:06:26,449
Undskyld at jeg generer dig--

83
00:06:26,585 --> 00:06:27,249
Tutankhamon!

84
00:06:27,385 --> 00:06:28,067
Åh!

85
00:06:29,404 --> 00:06:31,638
Åh nej. Undskyld
 for at genere Dem, sir.

86
00:06:31,773 --> 00:06:34,306
Men min ven
  er blevet ramt
  med en forgiftet pil.

87
00:06:34,442 --> 00:06:36,626
Jeg skal have ham
 til et hospital.

88
00:06:40,382 --> 00:06:42,114
Åh, ja.

89
00:06:42,250 --> 00:06:43,383
Jeg kan se.

90
00:06:43,518 --> 00:06:45,284
Nå, faktisk,
    du er heldig.

91
00:06:45,420 --> 00:06:47,420
En af mine gæster
   er en lægemand.

92
00:06:47,555 --> 00:06:49,455
Åh, øh, Dr. Finney!

93
00:06:51,826 --> 00:06:52,792
Ja?

94
00:06:52,927 --> 00:06:54,710
Ra!

95
00:06:54,846 --> 00:06:56,179
Ra!

96
00:06:56,314 --> 00:06:58,297
Ra.

97
00:06:58,433 --> 00:06:59,732
<i> Ra.</i>

98
00:06:59,867 --> 00:07:02,001
Det ser ud til
    vi har en plads
    af gener, læge.

99
00:07:02,136 --> 00:07:03,970
Det tror jeg, han har været
forgiftet, sir.

100
00:07:04,105 --> 00:07:06,356
Bring ham ovenpå.
 Jeg vil undersøge ham der.

101
00:07:06,491 --> 00:07:08,625
Øh, Ramses II?

102
00:07:08,760 --> 00:07:11,293
Ra vil gerne
et ord med dig.

103
00:07:11,429 --> 00:07:14,330
Åh, godt!

104
00:07:17,668 --> 00:07:19,269
<i> Hr. og Mrs. Snowball,</i>

105
00:07:19,387 --> 00:07:20,986
tillad mig
     at introducere--

106
00:07:21,122 --> 00:07:22,956
Tintin. Fornøjet
    at møde dig.

107
00:07:23,091 --> 00:07:24,157
Charmet.

108
00:07:24,292 --> 00:07:26,259
Lav dig selv
behagelig, Tintin.

109
00:07:26,394 --> 00:07:28,127
Lægen
vil være nede om kort tid.

110
00:07:28,263 --> 00:07:31,898
Så fortæl os det, major.
   Hvad er historien
bag denne dolk?

111
00:07:32,033 --> 00:07:34,450
<i> Åh, min hinduistiske Kukri.</i>

112
00:07:34,585 --> 00:07:36,552
Det var en gave
   fra en lokal fakir.

113
00:07:36,687 --> 00:07:38,854
Det siger han, det har
   magiske egenskaber.

114
00:07:38,974 --> 00:07:40,990
Hvor fascinerende!

115
00:07:41,125 --> 00:07:42,725
Ja, ganske rigtigt.

116
00:07:42,860 --> 00:07:44,393
Det hævder fakiren
    det vil pege

117
00:07:44,529 --> 00:07:46,395
til enhver, hvis liv
   er i fare.

118
00:08:00,295 --> 00:08:01,527
<i> Dr. Finney,</i>

119
00:08:01,662 --> 00:08:03,095
<i> er min ven</i>
 <i> bliver det okay?</i>

120
00:08:03,231 --> 00:08:04,330
<i> Hvad fandt du?</i>

121
00:08:04,465 --> 00:08:05,931
<i> Pilen blev dyppet</i>

122
00:08:06,067 --> 00:08:07,167
med Rajaijah juice.

123
00:08:07,302 --> 00:08:08,768
Giften
  af galskab.

124
00:08:08,903 --> 00:08:10,953
Der er et asyl
  et par miles
  op ad vejen.

125
00:08:11,072 --> 00:08:13,072
<i> Du skal tage ham</i>
  <i> der med det samme.</i>

126
00:08:13,208 --> 00:08:15,024
<i> Jeg har skrevet</i>
  <i> et brev til direktøren</i>

127
00:08:15,159 --> 00:08:16,191
med alle detaljer.

128
00:08:17,778 --> 00:08:18,845
Tak, sir.

129
00:08:25,020 --> 00:08:27,120
Dr. Sarkofag
er væk!

130
00:08:28,990 --> 00:08:30,306
Min kone!

131
00:08:32,109 --> 00:08:34,260
Skat, tal til mig.

132
00:08:38,383 --> 00:08:41,467
<i> Nogen kom ind</i>
<i> gennem vinduet!</i>

133
00:08:41,620 --> 00:08:44,403
Der var en galning
  truer mig
  med en kniv.

134
00:08:44,556 --> 00:08:46,955
<i> Min Kukri dolk!</i>
<i> Det er væk!</i>

135
00:08:47,091 --> 00:08:49,909
Jeg er meget ked af det
   om dette, alle sammen.

136
00:08:50,044 --> 00:08:51,927
Kom nu, Snowy.
    Lad os gå.

137
00:09:00,105 --> 00:09:02,471
Kan du følge hans spor
 i regnen, Snowy?

138
00:09:09,047 --> 00:09:12,047
Skal dræbe journalisten.

139
00:09:27,982 --> 00:09:30,016
Professorens hat!

140
00:09:30,151 --> 00:09:32,368
Han er i nærheden
 her et sted.

141
00:09:42,263 --> 00:09:43,579
Åh, pyt!

142
00:09:43,715 --> 00:09:44,831
Hvad?

143
00:09:47,268 --> 00:09:49,852
Skal dræbe journalisten.

144
00:09:54,475 --> 00:09:57,142
<i> Skal dræbe journalist.</i>

145
00:09:58,280 --> 00:09:59,312
Åh.

146
00:09:59,447 --> 00:10:00,880
Åh.

147
00:10:03,768 --> 00:10:07,019
Min dolk.

148
00:10:07,155 --> 00:10:09,805
Jeg vil have min dolk!

149
00:10:09,940 --> 00:10:11,257
Undskyld, Ramses.

150
00:10:11,392 --> 00:10:13,709
Men det burde Faraos ikke
 forsøge at dræbe deres venner.

151
00:10:13,844 --> 00:10:16,211
Øjnene fik mig til at gøre det.

152
00:10:16,347 --> 00:10:17,463
Hvilke øjne?

153
00:10:17,599 --> 00:10:19,431
Th-- Th-- De øjne!

154
00:10:22,670 --> 00:10:25,104
Frygt ikke, unge mand.

155
00:10:25,239 --> 00:10:26,272
Hvem er du?

156
00:10:26,407 --> 00:10:30,092
Jeg er magten.

157
00:10:30,227 --> 00:10:33,746
<i> Hvad-- Gør-- Du--</i>

158
00:10:33,882 --> 00:10:37,783
Bare pas på mine øjne.

159
00:10:37,918 --> 00:10:41,153
<i> Mine øjne.</i>

160
00:10:45,042 --> 00:10:46,843
Åh?

161
00:10:51,282 --> 00:10:54,283
Mine øjne.

162
00:11:00,074 --> 00:11:00,839
Åh!

163
00:11:00,975 --> 00:11:02,959
Åh!

164
00:11:04,145 --> 00:11:05,762
Tak, Snowy.

165
00:11:05,897 --> 00:11:07,195
Hmpf.

166
00:11:09,534 --> 00:11:10,900
Han er væk!

167
00:11:25,467 --> 00:11:27,066
Så

168
00:11:27,201 --> 00:11:30,519
Dr. Finney ville have dig
at give mig dette brev.

169
00:11:30,655 --> 00:11:32,638
Han fortalte mig, at du ville
 tage sig af alt.

170
00:11:32,774 --> 00:11:34,807
Jeg kan se.
 Lad mig vise dig

171
00:11:34,942 --> 00:11:36,976
hvor vi vil
behold din ven.

172
00:11:40,415 --> 00:11:42,248
Tror du
  vi kan
  at helbrede ham?

173
00:11:42,383 --> 00:11:44,484
Alt er muligt.

174
00:11:46,821 --> 00:11:48,421
En polstret celle?

175
00:11:48,556 --> 00:11:50,589
Er han virkelig
så slemt?

176
00:11:50,724 --> 00:11:52,691
Ikke ham. Du!

177
00:11:54,111 --> 00:11:55,611
Hej!

178
00:11:55,730 --> 00:11:57,630
"Du bør begå den ene

179
00:11:57,765 --> 00:11:59,699
"hvem afleverer dette brev.

180
00:11:59,834 --> 00:12:03,302
<i> "Han vil hævde, at det er</i>
 <i> hans ven, der er sindssyg</i>

181
00:12:03,438 --> 00:12:04,903
men tro ham ikke."

182
00:12:05,039 --> 00:12:07,890
<i> Du laver en fejl!</i>

183
00:12:08,025 --> 00:12:11,260
Bare rolig,
din ven
vil blive passet.

184
00:12:11,396 --> 00:12:12,995
Hvorfor, tak.

185
00:12:13,130 --> 00:12:14,163
Farvel.

186
00:12:14,299 --> 00:12:15,998
Tillykke med fødselsdagen!

187
00:12:19,804 --> 00:12:21,370
Ingen!

188
00:12:34,201 --> 00:12:36,551
Morgenmad.

189
00:12:36,687 --> 00:12:39,738
<i> Spis din mad</i>
<i> og du får</i>
<i> en cupcake til frokost.</i>

190
00:12:41,525 --> 00:12:42,558
Åh!

191
00:12:42,694 --> 00:12:44,393
Det gør jeg ikke
     som cupcakes.

192
00:12:44,529 --> 00:12:45,578
Kom tilbage her.

193
00:12:45,713 --> 00:12:46,612
Åh-åh.

194
00:12:46,748 --> 00:12:48,514
Fanger flygter!

195
00:12:48,649 --> 00:12:50,066
<i> Stop ham!</i>

196
00:12:50,201 --> 00:12:51,617
Åh!

197
00:12:51,753 --> 00:12:53,586
Stop ham!

198
00:12:57,024 --> 00:12:58,758
Stop ham!

199
00:13:00,995 --> 00:13:02,895
Åh-åh.

200
00:13:03,047 --> 00:13:04,997
Pas på! Der er
    en indsat flygter!

201
00:13:05,132 --> 00:13:06,432
Hvad?

202
00:13:07,952 --> 00:13:09,685
<i> Stop ham!</i>

203
00:13:11,572 --> 00:13:12,605
Åh.

204
00:13:12,740 --> 00:13:15,340
Ikke mig, din fjols!

205
00:13:26,187 --> 00:13:28,254
Hop, Snowy! Jeg fanger dig.

206
00:13:28,389 --> 00:13:29,421
Hov!

207
00:13:36,097 --> 00:13:37,746
Nå, godt.

208
00:13:37,882 --> 00:13:39,565
Vi mødes igen.

209
00:13:39,700 --> 00:13:41,433
<i> Troede, du havde givet os</i>

210
00:13:41,569 --> 00:13:42,834
<i> sedlen, gjorde du?</i>

211
00:13:42,970 --> 00:13:44,019
<i> Åh!</i>

212
00:13:44,138 --> 00:13:45,354
<i> Jeg har ham!</i>

213
00:13:45,473 --> 00:13:46,856
<i> Også mig.</i>

214
00:13:46,991 --> 00:13:47,990
Godhed.

215
00:13:48,126 --> 00:13:49,342
Nådig.

216
00:14:06,543 --> 00:14:09,028
Hvem... Hvem er du?

217
00:14:16,454 --> 00:14:19,255
Du fortæller
  af en kompliceret rute
  til Gaipajama, min ven,

218
00:14:19,390 --> 00:14:21,524
men nu hvor du
er her, hvad næste?

219
00:14:21,642 --> 00:14:23,159
Snefyldt.

220
00:14:23,294 --> 00:14:25,927
Åh, ja. Jeg har instrueret
 mine vagter til at stille spørgsmål,

221
00:14:26,063 --> 00:14:27,997
<i> vi burde høre</i>
<i> noget snart.</i>

222
00:14:28,132 --> 00:14:29,231
Det håber jeg.

223
00:14:29,367 --> 00:14:31,266
Bare rolig,
    de finder ham.

224
00:14:31,402 --> 00:14:33,685
Det er tid
til din eftermiddag
studier, min søn.

225
00:14:46,116 --> 00:14:47,399
<i> Hvad er det?</i>

226
00:14:47,551 --> 00:14:49,618
Den musik.
Sidste gang jeg hørte det

227
00:14:49,753 --> 00:14:50,852
min far blev gal.

228
00:14:50,988 --> 00:14:53,422
Før det,
det var min bror.

229
00:14:53,557 --> 00:14:54,890
Hm. Gør din familie

230
00:14:55,026 --> 00:14:56,942
bekæmpe opium
  handel, Maharajah?

231
00:14:57,078 --> 00:14:58,978
Ja. Hvordan
 vidste du det?

232
00:14:59,113 --> 00:15:01,930
Smuglere tog over
mit folks valmuegårde.

233
00:15:02,066 --> 00:15:04,833
Min familie prøvede
at tvinge dem ud.

234
00:15:04,968 --> 00:15:07,486
Men så,
 de gik amok.

235
00:15:19,267 --> 00:15:21,250
<i> Bevæg dig ikke!</i>

236
00:15:21,386 --> 00:15:23,469
<i> Du er anholdt,</i>

237
00:15:23,604 --> 00:15:26,722
i navnet
    af loven,
    for at være præcis.

238
00:16:06,564 --> 00:16:08,531
Omhyggelig.

239
00:16:12,419 --> 00:16:13,552
Hvad?

240
00:16:13,687 --> 00:16:15,187
Han er væk!

241
00:16:21,612 --> 00:16:23,996
Aha! En hemmelig døråbning!

242
00:17:01,885 --> 00:17:03,135
Åh.

243
00:17:06,907 --> 00:17:09,257
<i> Du er forsinket.</i>

244
00:17:09,393 --> 00:17:11,944
Tag din
    sæde, bror.

245
00:17:15,349 --> 00:17:18,083
Vores møde
er nu i session.

246
00:17:18,218 --> 00:17:21,353
Først vil jeg hilse
  fra chefen.

247
00:17:21,488 --> 00:17:23,839
Dernæst vil jeg gerne informere dig

248
00:17:23,974 --> 00:17:26,808
at Maharajah
 er ikke længere en bekymring.

249
00:17:31,665 --> 00:17:33,582
Hovedkvarter.

250
00:17:33,718 --> 00:17:36,935
Hvad? Vores gemmested
 i Kairo er blevet overfaldet.

251
00:17:37,070 --> 00:17:38,470
Kun vores chef slap væk.

252
00:17:41,792 --> 00:17:44,910
Ja. Ja.

253
00:17:45,045 --> 00:17:47,279
Jeg kan se.

254
00:17:47,415 --> 00:17:48,814
Brødre, vi har en spion

255
00:17:48,949 --> 00:17:49,982
i vores midte.

256
00:17:51,268 --> 00:17:53,268
Nu siden
 reglerne forhindrer os

257
00:17:53,404 --> 00:17:55,070
fra at afsløre
  vores identiteter,

258
00:17:55,206 --> 00:17:57,756
du kommer til mig
en efter en ind i næste rum

259
00:17:57,891 --> 00:18:01,143
<i> og fortæl mig adgangskoden</i>
<i> fra sidste uges møde.</i>

260
00:18:01,278 --> 00:18:02,928
<i> Den første!</i>

261
00:18:06,300 --> 00:18:07,749
<i> Sidste!</i>

262
00:18:19,730 --> 00:18:20,695
<i> Åh.</i>

263
00:18:20,831 --> 00:18:23,465
Færdig.

264
00:18:23,600 --> 00:18:26,735
God ting
 Jeg blev ringet op først.

265
00:18:26,871 --> 00:18:30,222
<i> Wow, det er noget af en fest.</i>

266
00:18:30,357 --> 00:18:32,525
<i> Fakiren,</i>
<i> Oberst Fahd,</i>

267
00:18:32,660 --> 00:18:34,209
Mr. og Mrs. Snowball,

268
00:18:34,345 --> 00:18:35,677
<i> Dr. Finney.</i>

269
00:18:35,812 --> 00:18:38,280
<i> Nå, det bestemt</i>
<i> forklarer brevet.</i>

270
00:18:38,416 --> 00:18:40,215
Maharajahs sekretær,

271
00:18:40,334 --> 00:18:42,802
<i> og sidst,</i>
 <i> men jeg vil vædde på ikke mindst,</i>

272
00:18:45,539 --> 00:18:46,855
<i> Allan!</i>

273
00:18:50,827 --> 00:18:52,010
fakiren!

274
00:18:54,431 --> 00:18:55,564
Åh!

275
00:18:55,699 --> 00:18:57,950
Fryse!

276
00:19:00,287 --> 00:19:03,405
Højre! Ingen bevæger sig.

277
00:19:05,943 --> 00:19:07,326
Snefyldt!

278
00:19:07,461 --> 00:19:09,144
<i> Min ven,</i>
<i> Jeg må takke dig.</i>

279
00:19:09,279 --> 00:19:11,313
Hvis ikke for den dummy
du har lagt i min seng,

280
00:19:11,449 --> 00:19:13,365
Det ville jeg være
 helt gal efterhånden.

281
00:19:13,500 --> 00:19:14,833
Glad for at være til tjeneste!

282
00:19:14,985 --> 00:19:16,634
<i> Deres Højhed!</i>
<i> Deres Højhed!</i>

283
00:19:16,770 --> 00:19:18,337
Din søn er blevet kidnappet!

284
00:19:18,472 --> 00:19:20,422
<i> To mænd.</i>
<i> De stak af med ham</i>

285
00:19:20,558 --> 00:19:21,790
i en bil!

286
00:19:21,925 --> 00:19:24,126
Kom nu, Snowy!

287
00:19:34,822 --> 00:19:36,321
<i> Der er de!</i>

288
00:19:38,592 --> 00:19:40,976
Mester, det er vi
   bliver fulgt!

289
00:19:48,385 --> 00:19:50,469
Åh nej!

290
00:19:54,124 --> 00:19:56,792
<i> Nej! De styrtede ned!</i>

291
00:19:56,927 --> 00:19:59,794
Eller gjorde de ikke?

292
00:20:02,917 --> 00:20:04,199
Pas på!

293
00:20:11,092 --> 00:20:13,458
Vi savnede!
   Slip af med ham.

294
00:20:13,594 --> 00:20:16,077
<i> Jeg er kun tilbage</i>
  <i> barnet.</i>

295
00:20:23,620 --> 00:20:25,370
<i> Dig!</i>

296
00:20:25,523 --> 00:20:27,038
Nej!

297
00:20:28,959 --> 00:20:30,859
Nej, snedækket,
kig ikke på ham.

298
00:20:30,995 --> 00:20:32,494
jeg overgiver mig.

299
00:20:32,630 --> 00:20:33,678
Hvad?

300
00:20:33,814 --> 00:20:36,698
jeg overgiver mig.

301
00:20:36,834 --> 00:20:38,783
Nå, fint.

302
00:20:38,919 --> 00:20:43,038
Overgivelse.

303
00:20:43,173 --> 00:20:45,190
Jeg, jeg, øh--

304
00:20:45,325 --> 00:20:50,746
Overgivelse.

305
00:20:50,881 --> 00:20:52,481
Nej.

306
00:20:52,616 --> 00:20:53,531
Nej.

307
00:20:59,073 --> 00:21:01,056
Du er i min magt--

308
00:21:04,061 --> 00:21:05,360
Åh.

309
00:21:05,495 --> 00:21:06,929
Hvad?

310
00:21:07,064 --> 00:21:08,780
<i> Han har</i>
  <i> Maharajahs søn.</i>

311
00:21:08,932 --> 00:21:09,898
<i> Stop!</i>

312
00:21:10,033 --> 00:21:11,317
Diablo /i!

313
00:21:11,452 --> 00:21:13,952
<i> Kan jeg nogensinde blive fri</i>
 <i> af den nysgerrige reporter?</i>

314
00:21:14,088 --> 00:21:18,190
Ja. Bare lidt tættere på.

315
00:21:18,325 --> 00:21:20,959
Denne gang kan jeg ikke gå glip af!

316
00:21:22,312 --> 00:21:25,513
<i> Nej!</i>

317
00:21:30,421 --> 00:21:31,420
Ah. Der er du.

318
00:21:31,555 --> 00:21:32,755
<i> Bare rolig.</i>

319
00:21:32,890 --> 00:21:34,256
<i> Jeg vil have dig tilbage</i>
<i> til din far</i>

320
00:21:34,391 --> 00:21:35,523
<i> på ingen tid.</i>

321
00:21:51,041 --> 00:21:52,507
Denne morgen,

322
00:21:52,642 --> 00:21:53,959
en anden forsendelse
    opium blev fundet.

323
00:21:54,094 --> 00:21:56,862
Narkoringen
  er faktisk smadret.

324
00:21:56,997 --> 00:21:59,464
Stor! Alt er
   tilbage til det normale, så.

325
00:21:59,599 --> 00:22:01,499
<i> Se!</i>

326
00:22:01,635 --> 00:22:05,370
Se din farao,
  Ramses II!

327
00:22:05,505 --> 00:22:06,671
Se!

328
00:22:06,806 --> 00:22:08,841
Nå, næsten alt.